市面上商品级的翡翠大多产自缅甸，因而也被称之为“缅甸玉”，可以将翡翠分为三分等级：

1、特级：颜色为祖母绿色、苹果绿色，均匀鲜艳，玻璃地(半透明、质地细腻)，无杂质，没有裂纹;

2、商品级：颜色为绿色，油青地，微透明，间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠;

3、普通级：颜色呈豆绿色、浅绿色，藕粉地，白色细腻，微透明或是不透明。